tag:blogger.com,1999:blog-3720869018542145814.post5136544418994084640..comments2023-11-04T18:55:19.894+00:00Comments on .: FMI:Perspectivas en Octubre 2012Unknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-3720869018542145814.post-16811542511605992902012-10-09T13:42:50.995+00:002012-10-09T13:42:50.995+00:00Gracias ,Sr. Nolte, por su contestación del otro d...Gracias ,Sr. Nolte, por su contestación del otro día<br /><br />Sigo centrado en la traducción del debate que tuvo lugar en la fundación Heinrich Böll en Junio de este año.<br /><br />Hoy le presento a Richard Werner, economista alemán en la Universidad de Southapton. Sus consideraciones sobre la importancia de los bancos y la generación de crédito son interesantes. Más cuestionable puede ser la solución tan sencilla que plantea a los males que nos aquejan.<br /><br />Como complemento he intentado- subrayo lo de he intenado- traducir al alemán un artículo publicado el domingo en “El Confidencial” por el periodista Carlos Sánchez. He colocado la traducción bajo el título “Bankenrettung und nationale Frage”, o sea “ Rescate bancario y cuestión nacional” porque me parece que en el fondo de mucho de lo que está pasando la cuestión nacional – y en algunos casos el abuso de metáforas y alusiones bélicas que comporta- está jugando un papel político importante, tan o más quizá que la propia economía.<br /><br />Espero que le resulte interesante.<br /><br />Un saludo<br /><br />Luis J. Pedrazuela<br />Anonymousnoreply@blogger.com